люди допомагають людям

Gesundheit/здоров’я



Antrag Schwerbehindertenrecht/Заява про отримання прав з тяжкої інвалідності


http://arztsuchehessen.de

Psychologische Hilfe für Geflüchtete/Психологічна допомога біженцям

in ukrainischer Sprache/українською мовою

https://krisenchat.de/ukraine

Anmeldung unter/реєстрація:

mailto:psych.beratung@stadt-taunusstein.de

oder

mailto:nataliya@moeser-email.de



Termine für eine Corona-Impfung (Biontech)/Вакцинація від коронавірусу (Biontech)
bei Frau Dr. Müller in Hahn kann man innerhalb einer Woche einen Impftermin bekommen/Ви отримаєте зустріч з пані Мюллер через тиждень:

Dr. Müller
Aarstr. 110
65232 Taunusstein-Hahn
(neben Biomarkt Terra Verde)
Tel. 06128-935907


Suche nach Arztpraxen, in denen russisch oder ukrainisch gesprochen wird

Пошук кабінетів лікарів, де розмовляють російською чи українською мовою:

  1. Augenärztin/офтальмолог

2. Chirurgie und Orthopädie in Wiesbaden/хірургія та ортопедія у Вісбадені
http://www.chirurgie-biebrich.de


3. https://www.jameda.de/ukraine/

Arztpraxen in Wiesbaden/Лікарські практики у Вісбадені:

Herunterladen = завантажити


4. Arztpraxen im Main-Taunus-Kreis/Лікарські практики в районі Майн-Таунус:

Herunterladen = завантажити


Allgemeinmedizin/загальна медицина


Medizinische Versorgung von Geflüchteten aus der Ukraine/Медичне обслуговування біженців з України:

Die medizinische Versorgung (auch nach Unfällen ) von Geflüchteten aus der Ukraine erfolgt dagegen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Die zuständige Abteilung des Rheingau-Taunus-Kreises stellt dazu Behandlungsscheine aus, mit denen sodann ein Arzt aufgesucht werden kann. In Notfällen genügt zunächst der Nachweis der melderechtlichen Anmeldung. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei der Fachstelle Ukraine des Rheingau-Taunus-Kreises:

Fachstelle Ukraine des Rheingau-Taunus-Kreis
Sozialleistungen, Krankenversicherung, Wohnraum usw.
Telefon: 06124 510-118 oder 06124 510-116 (Mo-Do 8 – 11.30 Uhr, 13 – 15 Uhr / Fr 8 – 11.30 Uhr)
E-Mail: ukraine@rheingau-taunus.de
Web: www.rheingau-taunus.de/ukraine

sowie der Kassenärztlichen Bundesvereinigung:

https://www.kbv.de/html/1150_57290.php

З іншого боку, медичне обслуговування (у тому числі після нещасних випадків) біженців з України базується на Законі про пільги шукачам притулку. Відповідальний відділ району Рейнгау-Таунус видає медичні листки, за якими можна звернутися до лікаря. У надзвичайних ситуаціях достатньо підтвердження реєстрації відповідно до законодавства про реєстрацію. Додаткову інформацію про це Ви можете отримати у відділі України району Рейнгау-Таунус:

Відділ України Райнгау-Таунусського району
Пільги, медичне страхування, житло тощо.
Телефон: 06124 510-118 або 06124 510-116 (пн-чт 8.00 - 11.30, 13.00 - 15.00 / Пт 8.00 - 11.30)
Електронна пошта: ukraine@rheingau-taunus.de
Веб-сайт: www.rheingau-taunus.de/ukraine

та Національна асоціація лікарів обов'язкового медичного страхування:

https://www.kbv.de/html/1150_57290.php

Information für ehrenamtliche Helfer/Інформація для волонтерів:

Sind Sie ehrenamtlich im Auftrag der Stadt tätig (was bei den bei unserer Verwaltung gemeldeten ehrenamtlich tätigen Personen im Rahmen der ukrainischen Flüchtlingshilfe regelmäßig der Fall ist), ist der Versicherungsschutz durch die gesetzliche Unfallversicherung gegeben. Im Fall eines Unfalls während ihrer Tätigkeit erhalten ehrenamtliche Helferinnen und Helfer dann Leistungen nach dem SGB VII. Nähere Informationen erhalten Sie hier:
https://www.dguv.de/fluechtlinge/ehrenamtliche/index.jsp .

Якщо ви працюєте на громадських засадах від імені міста (а це часто трапляється з волонтерами, які зареєстровані в нашій адміністрації в рамках програми допомоги українським біженцям), страхове покриття забезпечується обов’язковим страхуванням від нещасних випадків. У разі нещасного випадку під час роботи волонтери отримують пільги за SGB VII. Додаткову інформацію можна знайти тут:
https://www.dguv.de/fluechtlinge/ehrenamtliche/index.jsp.