люди допомагають людям

Rückkehr in die Ukraine/постійне повернення в Україну


Bei endgültiger Ausreise aus der Bundesrepublik Deutschland

1.
Mindestens 1 Woche vor dem Monatsende beim Jobcenter bzw. Sozialamt abmelden damit die Zahlungen gestoppt werden können!

2.
Dasselbe gilt auch für die Ausländerbehörde, dort rechtzeitig abmelden, mindestens 1 Woche vor gewollter Ausreise!

При виїзді з ФРН назавжди

1.
Зніміть з обліку в центрі зайнятості чи соціальної допомоги принаймні за 1 тиждень до кінця місяця, щоб можна було зупинити виплати!

2.
Те ж саме стосується і імміграційного офісу
Вчасно зніміть реєстрацію принаймні за 1 тиждень до виїзду з країни!